“吧吧吧说个不停”用英文怎么说?

2022年8月9日 作者 admin

卡戴珊家族,是纽约知名的名媛家族。卡戴珊家族在美国体育圈和娱乐圈享有很高的声望和地位,被称为娱乐界的肯尼迪家族。

卡戴珊家族的真人秀节目在美国拥有很高的收视率,作为英语学习者来说,这部真人秀也给我们提供了很多语料。

Kendall跟大姐的前夫大吵一架之后,华体会全站app下载驱车来到大姐家控诉。说道,在刚刚吵架的时候,她说一句前姐夫就顶一句,不让她说话。

在这里,Kendall用到的表达是:talk through,through的意思是:穿过;贯穿…那么这个表达翻译成:不让XX说话,说一句顶一句的意思就很好理解啦。这里可以翻译成:吧吧吧说个不停;我说一句他有一百句在等着。