lady是“女士”killer是“杀手”那么lady-killer是什么意思?

2022年8月16日 作者 admin

原标题:lady是“女士”,killer是“杀手”,那么lady-killer是什么意思?

往好了说就是:有魅力的男人(轻松吸引女性,但又很快抛弃);往坏了说就是:色狼、多情种。

Iadys finger除了指女生的手指外,其实常用来是指一种蔬菜,秋葵。

“ladys finger”是秋葵的又一称呼,秋葵是蜀葵科的一种带有粘液豆荚的植物。

但这里必须提到一件让人感到困扰的是,这个词的拼写有不确定性:几个世纪以来,ladys fingers, ladies fingers, lady-fingers一直被混淆使用。现在看来,ladys fingers指的是秋葵,至少在美式英语中,lady-finger指海绵蛋糕。

这是一句谚语。这个短语中的fat lady被认为指的是歌剧女高音,刻板印象中她们的形象都很丰满。通常,歌剧的结尾都由女高音主唱。因此,在女高音唱完之前,其实演出还不算结束。中文与之意思接近的表达有“鹿死谁手还不一定、鹿死谁手犹未可知”。